台北科技大學 生醫材料工程跨領域研發中心

華爾街日報/新浪網 2010/1/11

印度Ranbaxy Laboratories宣布，作為整合其全球生產能力的一項舉措，它已經退出其在中國合資企業。該合資企業曾是印度在中國最高調的投資項目之一。

Ranbaxy已向中國國有企業湖南有色凱鉑生物藥業(HNG Chembio Pharmacy)出售了其在華合資公司南新製藥有限公司(Ranbaxy (Guangzhou China) Ltd.)中的全部股份。

南新製藥有限公司(Ranbaxy (Guangzhou China) Ltd.)成立于16年前，是首批中印合資企業之一。原股東包括Ranbaxy、廣州白雲山制藥和(Guang-zhou Baiyunshan Pharmaceutical Company)香港新化學集團(Hong Kong New Chemic)。Ranbaxy持有合資公司83%的股份，拒絕透露出售交易金額。

該合資企業的成立被Ranbaxy稱為跨越喜馬拉雅山業務中的“標誌性進展”。2007年，合資公司在中國銷售額達到1350萬美元。生產40多種藥品，主要為抗感染類和心血管疾病治療類產品。

合資企業新的所有者有色凱鉑本身擁有原料藥業務，為湖南有色金屬控股集團(Hunan Nonferrous Metals Holding Group)旗下業務。

Ranbaxy表示，出售這部分股權是一項新戰略下的安排。根據該項新戰略，Ranbaxy將從其它製藥廠──尤其是印度藥廠──獲得藥品供應。

總部位於新德里的Ranbaxy表示，正尋求通過製造業務整合實現“成本協同效應”。

該公司表示：“我們不是要退出中國。我們將繼續從我們位於中國之外的其它藥廠，向中國市場供應產品。“我們曾在10個國家擁有製藥廠。現在是9個國家。”

此次股權剝離是Ranbaxy日本母公司旨在節省成本的整合措施之一。日本第一三共製藥(Daichi Sankyo)2009年獲得了Ranbaxy的控股權。

Ranbaxy於去年12月解散了與中型製藥公司日本化學藥品(Nippon Chemiphar)的日本合資公司，決定獨立開發非專利藥戰略。

Nihon Pharmaceutical Industry目前成為日本化學藥品的全資子公司。

Ranbaxy之所以進行此次重組，是因為公司正努力從美國禁止進口其部分產品造成的痛苦中復原。

美國是Ranbaxy非專利藥品的增長市場之一，但在截至2009年9月底的三季裡公司在美國市場的銷售額同比下降了53%，至4400萬美元。而Ranbaxy在發達國家市場的整體銷售額下降了30%。